Chapter 30: Another World
Nathan enters a mirror world and is offered a crest. A golden ape-like beast attacks the twins, and Alicia fights it with a stick.
Chapter 31: An Unexpected Alliance
The beast is Nathan. Mary Maryweather subdues him with her rune; he loses his memories and is expelled.
Chapter 32: A New Alliance
The twins ally with Alicia. Naie confesses she is a spy. Yuriel sends the Sword Saint to Hiden, and Luna says his first word.
Chapter 33: The Hero Legend and the Beginning Town
Sarasa and Edison reveal themselves as hosts of Zavthier and Laswell, who gather with Clevatess to discuss Vordin. Naie explains the five verses of the Legend of the Hero. Alicia is caught by a giant figure.
Chapter 34: Alicia’s Whereabouts
Alicia is trapped as a tiny beast in Andrew Whip’s jar. The headmaster kneels before Vordin in the mirror world. Zavthier tells of the 200-year war with the heroes.